徐  琦  刘乐君

(景德镇陶瓷大学，江西 景德镇 333403)

摘  要：17世纪至18世纪是中日陶瓷贸易的黄金时期，亦是两国装饰图式的跨地域传播与题材本土化的重要阶段。“虎纹”作为中日彩瓷共享的动物母题，既呈现出题材上的连续性，也显示出装饰功能和文化语义上的明显分流。本文从传播视域出发，对17—18世纪以景德镇为代表的中国彩瓷虎纹图式对日的传入、改造及其意义变化进行考察。研究表明，景德镇彩瓷中的虎纹植根于中国“有虎”的生态经验，逐步形成“伏虎”“虎威”“杨香扼虎”“雌虎携子”等较为稳定的题材系统，其主要功能在于镇宅守护与伦理教化；而日本彩瓷中的虎纹则主要依赖中国图像与器物输入，在“无虎”的认知背景和江户时期藩窑体制的共同作用下，形成以“虎竹”为中心的本土题材，并将虎更多转化为场域守护和秩序象征。在伦理观念层面，中日彩瓷在“制虎孝亲”“雌虎携子”题材上均形成较强共鸣。由此可见，中日彩瓷中的虎纹并非简单的图像移植，而是在传播、筛选与重构过程中，由图式共享走向语义分化的完整结果。

关键词：文化切片；中日彩瓷；虎纹图式；文化传播