黄海红

(景德镇陶瓷大学，江西 景德镇 333403)

摘  要：本研究针对景德镇陶瓷文创设计中传统与现代脱节的核心问题，提出以“文化转译”为理论框架，构建“纹样解构—语义转译—价值再生”的系统性创新路径。通过对景德镇陶瓷传统纹样的形式特征与文化内涵进行深度解析，研究创新性地引入KANO模型，对用户需求进行分层识别与优先级排序，建立传统纹样现代转译的精准映射机制。研究发现，基于KANO分析的需求导向机制，能够有效解决文创产品“文化表达”与“市场需求”的错位问题，实现从文化符号到现代设计语言的科学转化。通过“青韵雅集·香器系列”等设计实践验证，本研究不仅形成了可操作的设计范式，更揭示了文化转译在激活传统、构建文化认同与市场价值统一体中的内在逻辑，为传统文化元素的当代转化提供了兼具理论深度与实践价值的方法论支持。

关键词：文化转译；景德镇陶瓷文创；设计创新；KANO模型